Forums.Animworld.Net
کاری از دنیای انیمه
: ترجمه و زیرنویس
Thomas
رشته کوه هان‌نو؟
.کوه‌های بین کوه تنران تا چیچیبو رو به اسم رشته کوه هان‌نو صدا میزنن
!عجب
.شاید فردا برم یه سر بهش بزنم
.شرمنده، فردا با خانواده داریم میریم جایی
...که اینطور
.پس عیب نداره
خودت تنها می‌تونی بری؟
.نزدیکه
.چیزیم نمیشه
.قبلاً تا کوه تنران و کوه توهنوسو رفتم
کوه تنران
کوه توهنوسو
.ایندفعه از سمت کوه تنکاکو میرم
کوه تنکاکو
،تو ایستگاه هیگاشی-آگانو پیاده میشم .و از کوه تنکاکو به کوه اوتاکا میرم
.فرصت خوبیه که کفشای جدیدم رو امتحان کنم
.مراقب خودت باش
.بگیر، اینم برنجت
.ممنون
!سنگینه
!چه گنده ان
.واسه هیناتا چان هم درست کردم
...من که قراره تنها برم
.ولی اگه به مامانم بگم نگرانم میشه
!من رفتم
کوه توهنوسو
.سنگینه ولی گمونم ورزش خوبی حساب بشه
کوه تنران
.بله
باید تجربه بدست بیارم .و سال بعد از کوه فوجی بالا برم
یعنی رشته کوه هان نو چه شکلیه؟
!کاش زود برسم
!کوه های هان نو؟
!رسیدم
!ایستگاه هیگاشی-آگانو
...خیلی خب
...خیلی سنگینه
!ولی اینم بخشی از تمریناتمه
کوه تنکاکو یووگاته گذرگاه کوهبوری دریاچه کاماکیتا - کیتاموکی-جیزو
.کوه تنکاکو اینوریه. خوبه
یوگاته چیه؟
یوگاته
کوه تنکاکو
ردپایی با داستان
کوه تنکاکو
.خیلی خب
.چه باحاله
قله کوه تنکاکو
مسیر ساواسوجی - یک مسیر
مسیر ساواسوجی و یک مسیر؟
یک مسیر به صورت نقطه نقطه کشیده شده .که یعنی راهش سخته
.گمونم همون مسیر ساواسوجی بهتره
.اینجا چقدر ساکته
.هیشکی اطرافم نیست
.که اینطور
.من اینجا تنهام
.می‌تونم هر چیزی رو خودم انتخاب کنم
...اینکه سریع برم، یواش برم
.هرجور بخوام می‌تونم راه برم
!همه چیز جوریه که خودم بخوام
!کل این کوه به خودم تعلق داره
...ندای شهاب سنگ
...با لیزی که می‌خوره
من می‌تونم اونی که گل تو دهانشه رو پیدا می‌کنم؟
...قلبم تاپ تاپ میزنه
...کوهنوردی خاطرانگیز
.نمی‌تونم بخونمش
اینطرفی درسته دیگه؟
.هیشکی نیست ازش بپرسم
.بریم بالا
.خوب شد دستکشام رو آوردم
بخاطر کفشای جدیدم پاهام روبراهن .ولی کوله پشتیم سنگینه
.آخیش
ایستگاه هیگاشی-آگانو - قله کوه تنکاکو
مسیر کوسامی از راه هیگاشی
گشت کوه تنکاکو
کوه تنکاکو
لطفاً آشغال‌هایتان را با خود ببرید
.خسته شدم
.خوش نمی‌گذره
...شاید بهتره برم خونه
...دلم واسه تویی که لطیفی تنگ شده
...دلم می‌خواد بازم ببینمت
خیالاتی شدم؟
...سرو من
خواب می‌بینم؟
عجب؟ آئویی سان؟
کوکونا چان؟
حالت خوبه؟
.من خوبم
.داشتم استراحت می‌کردم
.خدا رو شکر
.فکر کردم بیهوش شدی
.چه تصادفی
!آره
.من اومدم سروها رو ببینم
سرو : بز کوهی آسیای شرقی
از کدوم مسیر اومدی؟
.من که از مسیر ساواسوجی اومدم
.من از یک مسیر اومدم
.حس می‌کردم سوار موما کون شدم
.یه نیمکت موما کونِ ناز با کلی نوشته بامزه تو راهم بود
مراقب مارها باشید
واقعاً؟
بعد از اینجا کجا می‌خوای بری؟
...خونه
.گفتم تا کوه اوتاکا برم
میشه منم باهات بیام؟
کوه تنکاکو
!آره، البته
.شرمنده که بطری‌هام رو بهت دادم
.عیب نداره
پس داری واسه صعود به کوه فوجی تمرین می‌کنی؟
.ولی تو همین کوه تنکاکو هم داشتم بیهوش می شدم
.همینکه حدت رو می‌دونی خودش پیشرفت بزرگیه
واقعاً؟
.حالا کافیه تو تمرینت از این حد عبور کنی
.که اینطور
.کوکونا چان که اینا رو بگه من متقاعد میشم
کوه تنران سمت چپ
راست
آئویی سان، اینا کفشای جدید کوهنوردیتن؟
.آره، دل رو به دریا زدم و خریدمشون
.خیلی خوبن
مال تو رو مامانت تو روز تولد واست خریده، مگه نه؟
!آره
!کوکونا چان، کوکونا چان
!یه سرو مادر و بچه ش
تنها بالا اومدن از اینجا خوب بود .ولی واقعاً بودن با یه نفر دیگه حس و حال خوش تری داره
ننوگونگن کوه تنران کوه اوتاکا
!توپ برنجیه
!خیلی ممنون
.قابلت رو نداره
.خودم تنها که نمی‌تونم چنین توپ گنده ای رو بخورم
!ترشی آلو
.خسته که باشی خیلی می‌چسبه
!راست میگی! خیلی خوشمزه ست
.از مامانت تشکر کن
!باشه
...می‌خواستم تا همینجا بالا بیام ولی
کوکونا چان، می‌خوای یکم جلوتر بریم؟
.بریم بریم
.راستی، اون بالا یه جای خوب هست
جای خوب؟
ننوگونگن
.درختای سرو رو نگاه
.آئویی سان، از اینور
.این مجسمه‌های دوا چه رنگارنگن
دوا : اسطوره هندی
.خیلی نازن
معبد تنریو ننوگونگن
معبد تنریو ننوگونگن؟
.بله
.اینجاست
اینا چین؟ صندل حصیری؟
.ننوگونگن عبادتگاه خدای پا و کمره
.شیطات می‌تونه به کمر و پاهای انسان آسیب برسونه
پیشکش
.کسانی که آسیب باسن و کمر دیدن باید خالصانه دعا کنن
،پس یعنی اگه اینجا دعا کنی
.از کمر و پاهات محافظت میشه
.من می‌خواستم واسه تمرینت تا اینجا بیای
.که بتونی سال بعد کوه فوجی رو راحت بالا بری
!هوم
.دعا می‌کنم که ایندفعه راحت از کوه فوجی بالا ببرم
منظره درخت آسمان توکیو
.چه کیفی میده
.آره
،خسته کننده و دردناک بود
.ولی وقتی به هدفت برسی دیگه اونا اهمیتی ندارن
.کوکونا چان، ممنون که باهام اومدی
.خوش گذشت
.خواهش می‌کنم. به منم خوش گذشت
.رشته کوه هان نو سخت تر از انتظاراتم بود
.ولی ازش بالا رفتم و اعتماد به نفس بیشتری پیدا کردم
.ادامه دارد
ادامه دارد
حالا اون یوگاته چی چی بود بالاخره؟
یوگاته
: ترجمه و زیرنویس
Thomas
Forums.Animworld.Net
کاری از دنیای انیمه